начну издалека - моя маман дама культурная, интеллигентная и тэ. дэ. но по какому принципу она мне подсовывает книги мне непонятно.
Маленькую книжечку с анимешной девочкой, вооруженной шваброй,на обложке маман подсунула мне со словами "Ой, все мои девочки так хохотали над этой книжкой! Такой юмор! Так смешно Япония показана... все наши девочки просто в восторге!" Вот тут-то я и заподозрил неладное. Когда в последний раз все ее девочки [учительская и околоучительская тусовка от 20 до 65 лет=)] были просто в восторге, маман притащила домой книжки Робски...
Но любопытство мое неискоренимо, тем более, что-то я слышал про фильм "Страх и Трепет", так что не став торопиться с выводами, я книжку уволок и ознакомился - благо рассказец короткий, текст достаточно легко читался, так что времени я много не потратил.
Впечатление сумбурное. С одной стороны - относительно прикольно, опять-таки неплохой легкочитабельный язык, флер ебанутости в поведении и характере главной героини Паланиковские уши...; с другой - ощущение, что по недосмотру вляпался в чужое дерьмо. Я в очередной раз убедился, что чувство юмора у меня такое же как у оборотня Тоби - "хуевое" - если не отбитое напрочь, так что я не понял, где была та самая буква "эр" в слове "лопата", после которой надо смеяться. Излишне показная автобиографичность книги еще и придала далеко не легкий флер женской мести людям, плюнувшим в душу молодой авторши. Может оно специально так сделано, но в моих глазах это никак не украшение рассказа. Вообще, главная героиня в своей ебанутости упорно напомнила мне мою любимую Бо. А Бо это просто ходячий симбиоз Паланика и Картер так что в книге мне во всем, от сюжета книги и языка до манеры поведения главной героини и каких-то размышлений упорно виделись паланиковские уши. Я не придираюсь и не ругаюсь - я сам этим закосом под Паланика не просто грешу, но и нахально пользуюсь=)
В общем, почитать можно, но ничего для себя вынести не получится, крышехода не будет, странные сны сниться не начнут, времени много не потребуется, пара часов от силы, даже если читать очень медленно. Но с таким же успхом можно пару-тройку дневов из моего Избранного почитать
И вообще, я бы охарактеризовал эту книжку "Паланик для девочек".
В принципе, может как-нить я созрею и на еще что-нибудь у Нотомб почитать, и наверняка заинтересуюсь посмотреть экранизацию - может пойму над чем смеяться надо